1
00:00:01,697 --> 00:00:03,264
Περιμένω τον Τσάρλι
να αργήσω γιατί
του νευρικού κλονισμού του

2
00:00:03,307 --> 00:00:06,876
ότι είμαστε όλοι
η προσποίηση είναι μια φάση.

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,747
Πού είναι ο Πάτρικ;

4
00:00:08,791 --> 00:00:11,141
ποτίζω
τα φυτά του για αυτόν.

5
00:00:11,185 --> 00:00:13,709
Είπε ότι θα πήγαινε
Σαν Φρανσίσκο για το Σαββατοκύριακο.

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,537
Σακραμέντο,
όχι το Σαν Φρανσίσκο.

7
00:00:15,580 --> 00:00:19,106
Α, θα φτάσει εκεί τελικά.
Πάντα κάνουν.

8
00:00:25,373 --> 00:00:28,550
Buenos días, mis amigos.

9
00:00:29,986 --> 00:00:32,206
Επέστρεψα από την Μπάγια.

10
00:00:32,249 --> 00:00:33,598
Ο κολλητός μου.

11
00:00:33,642 --> 00:00:35,557
Το όνομά του είναι επίσης Τσάρλι.

12
00:00:36,819 --> 00:00:38,734
είχαμε
πολλές περιπέτειες.

13
00:00:38,777 --> 00:00:40,953
Είναι πολύ cansado.

14
00:00:40,997 --> 00:00:44,087
Και τώρα
πρέπει να πάει για ύπνο.

15
00:00:44,131 --> 00:00:46,785
Το υπνοδωμάτιο είναι στον επάνω όροφο.

16
00:00:46,829 --> 00:00:50,224
Buenas noches,
Επίσης ο Τσάρλι.

17
00:00:53,575 --> 00:00:56,534
Εντάξει, Angry Birds.
Ας προχωρήσουμε αυτό το πράγμα.

18
00:00:56,578 --> 00:00:58,449
Εδώ είναι το mail σας.

19
00:00:58,493 --> 00:01:01,104
Έχει στοιβαχτεί
από τότε που λείπεις.

20
00:01:01,148 --> 00:01:02,932
Έφυγα μόνο μια μέρα.

21
00:01:02,975 --> 00:01:06,196
εννοώ,
έφυγε ψυχικά.

22
00:01:06,240 --> 00:01:08,372
Ω, ναι.
Έχει περάσει καιρός.

23
00:01:11,593 --> 00:01:13,073
Ω, γεια,
κοίτα αυτό.

24
00:01:13,116 --> 00:01:16,076
Το δικαστήριο αναθέτει
ένας νέος ασθενής στην ομάδα μας.

25
00:01:16,119 --> 00:01:18,513
Τι;
Δεν μου αρέσει η αλλαγή.

26
00:01:18,556 --> 00:01:20,645
Χρειάζομαι χρόνο
να διανοητικά
προετοιμάζομαι.

27
00:01:20,689 --> 00:01:23,518
Μην ανησυχείς. Λέει εδώ
δεν θα έρθει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

28
00:01:25,607 --> 00:01:27,696
Ω, χάλια.
Είναι η επόμενη εβδομάδα.

29
00:01:29,915 --> 00:01:32,875
Θα σου πω τι,
Θα περπατήσω αργά προς
την πόρτα για να προετοιμαστείτε.

30
00:01:32,918 --> 00:01:35,269
Ευχαριστώ φίλε.

31
00:01:38,185 --> 00:01:41,057
Έπρεπε να παρκάρω την κατάρα μου
Σκάλα στον ήλιο.

32
00:01:41,101 --> 00:01:42,711
Φύτεψε ένα δέντρο, σκύλα.

33
00:01:47,368 --> 00:01:48,978
Προτιμώ τον Τσάρλι.

34
00:01:49,021 --> 00:01:50,371
Αλλά είσαι νέος,
οπότε δεν ήξερες.

35
00:01:50,414 --> 00:01:53,461
Όλοι,
αυτός είναι ο Ray James II.

36
00:01:53,504 --> 00:01:56,246
Δεν εννοείς
Ρέι Τζέιμς, Τζούνιορ;

37
00:01:56,290 --> 00:01:59,380
Οι άνθρωποι λένε μόνο "το δεύτερο"
αν είναι βασιλιάδες.

38
00:01:59,423 --> 00:02:01,599
Και νομίζω
ο μόνος βασιλιάς

39
00:02:01,643 --> 00:02:06,126
αυτός ο τύπος ήταν κοντά
είναι η ποικιλία burger.

40
00:02:06,169 --> 00:02:08,258
Όχι, αδαείς
λόφος.

41
00:02:08,302 --> 00:02:09,825
Είναι ο Ray James II.

42
00:02:09,868 --> 00:02:12,044
Junior είναι το όνομα
από κάποια χαζή κοκκινίλα

43
00:02:12,088 --> 00:02:14,003
ποιος θα γίνει φτωχός
όλη του τη ζωή.

44
00:02:14,046 --> 00:02:17,485
Κούνησε λοιπόν τα πόδια σου, Τζούνιορ,
γιατί είμαι βασιλιάς

45
00:02:17,528 --> 00:02:20,314
και είμαι έτοιμος να κάνω δικαστήριο
στον κώλο σου.

46
00:02:26,276 --> 00:02:28,148
Εξοχος.

47
00:02:31,281 --> 00:02:34,154
Λοιπόν, Ρέι,
λέει εδώ ότι εσύ

48
00:02:34,197 --> 00:02:36,808
κατέχουν το Prestige
Υπηρεσία συνοδείας.

49
00:02:36,852 --> 00:02:39,376
«Είμαστε τόσο αριστοκρατικοί,
είναι ηλίθιο».

50
00:02:40,464 --> 00:02:42,684
Ω, Θεέ μου.
Είναι μαστροπός.

51
00:02:42,727 --> 00:02:46,166
Ωχ. Και τι είδους
απόλαυση με γεύση κάρυ
έχουμε εδώ;

52
00:02:47,732 --> 00:02:49,691
Είσαι θεαματική.

53
00:02:49,734 --> 00:02:52,172
Γεια. Είμαι η Lacey.

54
00:02:54,304 --> 00:02:57,177
Άλλος ένας κανόνας λοιπόν
Δεν πίστευα ότι θα είχα ποτέ
να βάλεις τα βιβλία.

55
00:02:57,220 --> 00:02:59,179
Χωρίς τζάμπα
σε ομάδα.

56
00:03:00,658 --> 00:03:03,313
Δεν είναι πόρνη,
το δίνει μακριά.

57
00:03:04,358 --> 00:03:07,404
Ευχαριστώ, Ed-- περίμενε.

58
00:03:07,448 --> 00:03:10,755
Λοιπόν, Ρέι, λέει εδώ
είχες κάποιες δυσκολίες
με τον οικονομικό σας σύμβουλο.

59
00:03:10,799 --> 00:03:14,542
Δικαίωμα. Το οποίο έλυσα
με μια αυστηρή γραπτή επιστολή.

60
00:03:14,585 --> 00:03:16,413
δεν βλέπω
τι φταίει αυτό.

61
00:03:16,457 --> 00:03:19,895
Ναι, μάλλον το κομμάτι
που τον έβαλες να το φάει
ενώ εσύ, παραθέτεις,

62
00:03:19,938 --> 00:03:23,203
«τον χτύπησε ανόητα
με το κοντάρι της σημαίας
από δημοτικό σχολείο».

63
00:03:24,291 --> 00:03:26,510
Γιοου.

64
00:03:26,554 --> 00:03:29,209
Δεν νιώθω καλά
σχετικά με αυτό.

65
00:03:29,252 --> 00:03:31,950
Δεν θα έπρεπε ποτέ
δεν σεβάστηκε τη σημαία.

66
00:03:33,735 --> 00:03:36,085
θυμάμαι
δημοτικό σχολείο.

67
00:03:37,869 --> 00:03:39,219
Αυτό είναι όλο.

68
00:03:39,262 --> 00:03:41,525
Είμαι απλά χαρούμενος
όταν θυμάμαι κάποια πράγματα.

69
00:03:43,658 --> 00:03:45,877
Λοιπόν, η σκύλα
είχε έρθει.

70
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
Μαγείρευε τα βιβλία
όπως η Μπέτυ Κρόκερ

71
00:03:47,314 --> 00:03:48,793
και πήρε κάθε δεκάρα.

72
00:03:48,837 --> 00:03:51,492
Αλλά μην ανησυχείς
για το λογαριασμό σου,
θα το διορθώσω.

73
00:03:53,885 --> 00:03:55,235
Με συγχωρείτε.

74
00:03:55,278 --> 00:03:57,237
Πρέπει να το πάρω αυτό.

75
00:03:59,891 --> 00:04:02,067
Ωραία, θα φύγω.

76
00:04:04,069 --> 00:04:06,376
Καλημέρα.
Έχεις Prestige.

77
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
Είμαστε τόσο αριστοκρατικοί,
είναι ηλίθιο.

78
00:04:10,032 --> 00:04:12,817
Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος.

79
00:04:12,861 --> 00:04:14,819
Ποιος θέλει να τον ψηφίσει;

80
00:04:14,863 --> 00:04:16,560
Τσάρλι:
Ουάου, ουάου, ουάου.

81
00:04:16,604 --> 00:04:18,301
Δεν κρίνουμε τους ανθρώπους.

82
00:04:18,345 --> 00:04:20,738
Όλοι όσοι έρχονται εδώ
για βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.

83
00:04:20,782 --> 00:04:22,131
Εδώ είναι ένας άλλος λόγος
γιατί δεν ψηφίζουμε...

84
00:04:22,174 --> 00:04:24,002
ποιος θέλει τον Ed έξω;

85
00:04:25,830 --> 00:04:28,746
Αυτό σημαίνει
Να πάω να πάρω μια μπύρα;

86
00:04:28,790 --> 00:04:31,749
Όχι... αλλά αν πας
στην κουζίνα, θα πάρω ένα.

87
00:04:37,755 --> 00:04:40,628
Φίλε, δεν ξέρω
με τι συμβαίνει
εγώ και οι γυναίκες,

88
00:04:40,671 --> 00:04:42,499
αλλά εύχομαι
Θα μπορούσα να το εμφιαλώσω

89
00:04:42,543 --> 00:04:44,588
γιατί ορκίζομαι,
Απλώς δεν μπορώ να χάσω.

90
00:04:44,632 --> 00:04:48,288
Κι όμως εδώ
στέκεσαι... μόνος.

91
00:04:49,767 --> 00:04:51,987
Αυτό γιατί
Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα.

92
00:04:52,030 --> 00:04:53,989
Ρολόι.
Παρακολουθήστε αυτό.

93
00:04:57,079 --> 00:04:58,602
Το βλέπεις;
Βλέπεις τι κάνω;

94
00:04:58,646 --> 00:05:01,344
Όχι, δεν το κάνω.

95
00:05:01,388 --> 00:05:04,260
Έπιασα ένα εντελώς νέο σιγαστήρα.

96
00:05:04,304 --> 00:05:07,002
Ναι, δεν βλέπω
οτιδήποτε διαφορετικό.

97
00:05:07,045 --> 00:05:08,786
Αυτό είναι η αιτία
είσαι μάγκας.

98
00:05:13,008 --> 00:05:14,923
Αυτό το κορίτσι το είδε.
Αχαμ.

99
00:05:16,925 --> 00:05:18,927
Απλώς πρόκειται να
κυλήστε αυτό μέσα.

100
00:05:20,711 --> 00:05:23,148
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

101
00:05:23,192 --> 00:05:26,151
Αυτό θα ακούγεται περίεργο,
αλλά είσαι ο Charlie Goodson;

102
00:05:26,195 --> 00:05:27,936
Ο παίκτης του μπέιζμπολ;

103
00:05:27,979 --> 00:05:31,069
Ήμουν παίκτης του μπέιζμπολ,
αλλά τώρα είμαι θεραπευτής.

104
00:05:31,113 --> 00:05:33,158
Θέλετε να
να φύγω από εδώ;

105
00:05:33,202 --> 00:05:36,510
Σίγουρος.
Θα έπρεπε πραγματικά
δούλεψε τη ντροπαλότητά σου.

106
00:05:37,511 --> 00:05:38,947
λυπάμαι...

107
00:05:38,990 --> 00:05:41,776
Τι -- τι ακριβώς
έγινε εδώ;

108
00:05:41,819 --> 00:05:43,560
Περίμενε, αν φύγουμε εγώ και εσύ,

109
00:05:43,604 --> 00:05:45,562
τότε αυτός ο τύπος
δεν έχει τρόπο να γυρίσει σπίτι.

110
00:05:47,042 --> 00:05:49,827
Λοιπόν... πάμε.

111
00:05:53,440 --> 00:05:57,182
Εντάξει, είναι η πρώτη φορά
το έχει κάνει κανείς ποτέ αυτό.

112
00:05:57,226 --> 00:06:00,360
Τουλάχιστον σε αυτή τη σειρά.

113
00:06:00,403 --> 00:06:03,667
Ω, ναι.
Εμείς εντελώς
ανακάλυψε ότι.

114
00:06:03,711 --> 00:06:07,236
Είμαστε σαν το
Ο Λιούις και ο Κλαρκ του σεξ.

115
00:06:07,279 --> 00:06:11,022
είμαστε σαν
Ναύαρχος Μπερντ.

116
00:06:11,066 --> 00:06:13,808
Ναι, εκτός
με πολύ περισσότερη διασκέδαση
αγώνας προς τον πόλο.

117
00:06:13,851 --> 00:06:16,071
Ακριβώς.

118
00:06:16,114 --> 00:06:19,422
Μου αρέσει το πώς λέω τα πράγματα
και λες τα πράγματα πίσω.
Πότε μπορώ να σε ξαναδώ;

119
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Ναι, για αυτό.

120
00:06:22,425 --> 00:06:24,209
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις για μένα.

121
00:06:24,253 --> 00:06:26,168
Είσαι παντρεμένος;

122
00:06:26,211 --> 00:06:27,996
Γιατί πρέπει να είμαι
ειλικρινής μαζί σου.

123
00:06:28,039 --> 00:06:30,433
Σε αυτό το σημείο της ζωής μου,
Δεν βλέπω βέρες,

124
00:06:30,477 --> 00:06:32,174
Απλώς βλέπω ανθρώπους.

125
00:06:32,217 --> 00:06:33,828
Ούτε καν κοντά.

126
00:06:33,871 --> 00:06:35,133
Ξέρεις τον Ρέι Τζέιμς;

127
00:06:35,177 --> 00:06:37,658
Το πρώτο
ή το δεύτερο;

128
00:06:37,701 --> 00:06:39,747
Δουλεύω για αυτόν.

129
00:06:39,790 --> 00:06:41,183
Πες μου σε παρακαλώ
είναι το πρώτο.

130
00:06:41,226 --> 00:06:43,185
Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας του
ήταν υδραυλικός.

131
00:06:43,228 --> 00:06:45,056
Είχε μια συνεδρία
μαζί σου,

132
00:06:45,100 --> 00:06:46,710
έτσι σε αντάλλαγμα,

133
00:06:46,754 --> 00:06:49,191
έχεις συνεδρία
μαζί μου.

134
00:06:49,234 --> 00:06:50,932
Είσαι συνοδός.

135
00:06:50,975 --> 00:06:52,716
Άρα δεν το έκανες πραγματικά
Αναγνώρισε με από το μπέιζμπολ.

136
00:06:52,760 --> 00:06:56,198
Σε αναγνώρισα
από ένα αθλητικό blooper
στο YouTube.

137
00:06:57,895 --> 00:07:00,681
Κοίτα, ήμουν απλά
υποτίθεται ότι θα σε χτυπήσει
και κλείστε τη συμφωνία.

138
00:07:00,724 --> 00:07:02,160
Ο Ρέι δεν το έκανε
θέλω να πεις όχι.

139
00:07:02,204 --> 00:07:03,118
Είσαι αναστατωμένος;

140
00:07:03,161 --> 00:07:04,859
Ξέρεις τι;

141
00:07:04,902 --> 00:07:06,121
Σε αυτό το σημείο της ζωής μου,

142
00:07:06,164 --> 00:07:09,211
Δεν βλέπω συνοδούς,
Απλώς βλέπω ανθρώπους.

143
00:07:09,254 --> 00:07:11,169
Υπέροχο γιατί θα ήθελα
να σε ξαναδώ.

144
00:07:11,213 --> 00:07:13,215
Το μόνο που έχετε να κάνετε
με καλεί.

145
00:07:15,130 --> 00:07:16,392
Δηλαδή, ξέρεις,

146
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
φώναξε τον μαστροπό μου.

147
00:07:22,354 --> 00:07:24,922
Τι λέτε λοιπόν
κατευθυνόμαστε προς το
Εύθυμος χωρικός απόψε;

148
00:07:24,966 --> 00:07:26,358
Κάνω έναν υπέροχο wingman.

149
00:07:26,402 --> 00:07:28,839
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζομαι wingman.

150
00:07:28,883 --> 00:07:31,581
ξέρω,
αλλά το κάνω.

151
00:07:33,278 --> 00:07:35,150
Το σόλο παιχνίδι μου
μοιάζει περισσότερο

152
00:07:35,193 --> 00:07:37,718
καραδοκούν και περιπλανώνται.

153
00:07:37,761 --> 00:07:40,242
Είπε ένα κορίτσι
Φαίνομαι απειλητικός.

154
00:07:40,285 --> 00:07:43,375
Τι κάνεις;
Απλώς στέκεσαι στη σκιά
να τους κοιτάζει επίμονα;

155
00:07:43,419 --> 00:07:45,160
Είδος.

156
00:07:46,727 --> 00:07:49,904
Νόμιζα ότι με έκανε να φαίνομαι
σαν μυστηριώδης μοναχικός.

157
00:07:49,947 --> 00:07:53,429
έχεις ποτέ...
σε όλη σου τη ζωή...

158
00:07:53,473 --> 00:07:55,779
ακούσει ποτέ τη φράση
"μυστηριώδης μοναχικός"

159
00:07:55,823 --> 00:07:58,434
χρησιμοποιείται για να περιγράψει
κάποιος που

160
00:07:58,478 --> 00:08:01,524
δεν ήταν κατά συρροή δολοφόνος
ή ένας δολοφόνος;

161
00:08:03,787 --> 00:08:05,528
Τι είστε ρε παιδιά
κάνει εδώ;

162
00:08:05,572 --> 00:08:08,531
Κανένας από εμάς
έχει ένα τσέρκι στο σπίτι μας,
οπότε χρησιμοποιούμε το δικό σας.

163
00:08:08,575 --> 00:08:10,925
Γιατί λοιπόν είσαι
τρώω τα δημητριακά μου;

164
00:08:10,968 --> 00:08:14,232
Κανένας από εμάς
είχαμε δημητριακά στο σπίτι μας,
οπότε χρησιμοποιούμε το δικό σας.

165
00:08:16,321 --> 00:08:17,671
Πρέπει να πάω.

166
00:08:20,325 --> 00:08:24,242
- Γεια σας παιδιά.
- Ξέρεις, κανένας από τους δύο
να έχουμε κορίτσια στο σπίτι μας...

167
00:08:24,286 --> 00:08:25,461
Όχι.

168
00:08:27,028 --> 00:08:28,682
Ω, λυπάμαι.

169
00:08:28,725 --> 00:08:30,771
Αυτός είναι ο Sean από
το μπαρ χθες το βράδυ
και ο φίλος μου ο Μιχάλης.

170
00:08:30,814 --> 00:08:33,991
- Ήμουν πραγματικά εκεί
χθες το βράδυ επίσης.
- Ήσουν;

171
00:08:34,035 --> 00:08:37,778
Ναι, ήμουν κάπως
παραμονεύει στις σκιές.

172
00:08:37,821 --> 00:08:40,563
Ναι;
Θα πρέπει να το σταματήσετε.

173
00:08:41,651 --> 00:08:44,262
Εντάξει, αύριο το βράδυ;
παιχνίδι μπάσκετ;

174
00:08:44,306 --> 00:08:46,090
Είναι ευφημισμός;

175
00:08:46,134 --> 00:08:47,657
Όχι.

176
00:08:47,701 --> 00:08:50,530
Παιχνίδι χόκεϊ.
Αυτό είναι ευφημισμός.

177
00:08:50,573 --> 00:08:52,749
Λέω να πάμε
το παιχνίδι χόκεϊ πρώτα.

178
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
Αντίο γλυκιά μου.
Κάλεσε τον Ρέι,
το έστησε.

179
00:08:56,971 --> 00:08:58,581
Το κατάλαβες.

180
00:09:02,585 --> 00:09:03,717
Ποιος είναι ο Ρέι;

181
00:09:03,760 --> 00:09:06,458
Ο μαστροπός της.
Έχει μείνει κανένα δημητριακό;

182
00:09:06,502 --> 00:09:08,199
κοιμάσαι
με πόρνη;

183
00:09:08,243 --> 00:09:09,679
Ο μαστροπός της είναι στην ομάδα μου,

184
00:09:09,723 --> 00:09:14,118
άρα πληρώνει
για τις υπηρεσίες μου
με τις υπηρεσίες της.

185
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
Δροσερός.
Λοιπόν, τα περισσότερα
αυτό έχει φύγει,

186
00:09:15,729 --> 00:09:18,035
αλλά υπάρχει λίγη granola
εκεί στο ντουλάπι.

187
00:09:18,079 --> 00:09:21,343
Και ήξερα ότι υπήρχε λόγος
γιατί σε διάλεξε από μένα.

188
00:09:22,126 --> 00:09:25,129
Μήπως εστιάζουμε σε λάθος πράγμα;
εδώ;

189
00:09:25,173 --> 00:09:27,218
κοιμάσαι με πόρνη.

190
00:09:27,262 --> 00:09:30,744
Εντάξει εντάξει. Πρώτα από όλα δεν είναι
μια πόρνη. είναι συνοδός.

191
00:09:30,787 --> 00:09:32,789
Δεν είναι έτσι. αυτή είναι
πολύ ωραίο κορίτσι.

192
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
δεν έχει σημασία πόσο ωραία είναι.
είναι ακόμα μια πουγκιά

193
00:09:34,835 --> 00:09:36,140
Γεια σου.

194
00:09:36,184 --> 00:09:38,142
Απλά επειδή δουλεύει
στη βιομηχανία του σεξ

195
00:09:38,186 --> 00:09:40,797
δεν σημαίνει
ότι δεν θα ήταν
μια καλή φίλη.

196
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Θα έβγαινες ραντεβού με μια πόρνη;

197
00:09:42,320 --> 00:09:43,583
Ήμουν πόρνη.

198
00:09:43,626 --> 00:09:46,020
Και ήμουν πολύ καλός σε αυτό,

199
00:09:46,063 --> 00:09:48,805
αλλά και πάλι μου αξίζει
να αγαπηθείς.

200
00:09:48,849 --> 00:09:50,285
Ήσουν πόρνη;

201
00:09:50,328 --> 00:09:53,810
Ανάθεμα!
Γιατί είναι όλοι
τόσο πιο κουλ από μένα;

202
00:09:53,854 --> 00:09:55,072
Άκου φίλε.

203
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
Πόσο συχνά κάνετε
τρέχει πάνω σε ένα κορίτσι

204
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
ότι εσύ στην πραγματικότητα
θέλεις να κάνουμε παρέα, σωστά;

205
00:09:58,554 --> 00:10:02,514
Τώρα αν είναι μια από αυτές,
Λέω να το πας.

206
00:10:02,558 --> 00:10:06,301
εχεις δικιο.
Θέλω να βγω ραντεβού μαζί της,
οπότε τι στο διάολο;

207
00:10:06,344 --> 00:10:08,216
Αλλά δεν πληρώνω
κάθε φορά που τη βλέπω.

208
00:10:08,259 --> 00:10:11,306
Ο μόνος τρόπος να κρατηθεί
ραντεβού της είναι αν η μαστροπός της
μένει στην ομάδα μου.

209
00:10:11,349 --> 00:10:12,916
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα
με αυτο?

210
00:10:12,960 --> 00:10:15,832
Λοιπόν, αποδεικνύεται
Lacey ο ελεύθερος σκοπευτής των όρχεων,

211
00:10:15,876 --> 00:10:18,530
Εντ ο ρατσιστής,
και ο Νόλαν ο κυνηγός του pothead

212
00:10:18,574 --> 00:10:21,490
δεν αισθάνονται άνετα
έχοντας τριγύρω τον Ρέι τον μαστροπό.

213
00:10:25,886 --> 00:10:28,628
Γεια, παιδιά.
Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς.

214
00:10:28,671 --> 00:10:32,022
Τώρα κοίτα,
Ξέρω ότι θα με ήθελες

215
00:10:32,066 --> 00:10:34,155
να κλωτσήσει τον Ρέι
εκτός ομάδας,

216
00:10:34,198 --> 00:10:36,461
αλλά θα σε ήθελα
να του δώσει άλλη μια ευκαιρία.

217
00:10:36,505 --> 00:10:39,029
Με κάνει εξαιρετικά
άβολα.

218
00:10:39,073 --> 00:10:42,119
Και συνήθως
Είμαι μόνο πολύ
άβολα.

219
00:10:42,163 --> 00:10:45,209
Λοιπόν, σίγουρα, αλλά όχι
σκέψου τον σαν μαστροπό.

220
00:10:45,253 --> 00:10:48,038
Σκέψου τον σαν άντρα

221
00:10:48,082 --> 00:10:50,693
που μοιάζει
ένας νεαρός Captain Crunch...

222
00:10:52,260 --> 00:10:54,697
με ένα πλοίο
γεμάτο ιερόδουλες.

223
00:10:55,785 --> 00:10:57,526
Αλλά είναι τζάκας.

224
00:10:57,569 --> 00:10:59,397
δεν με νοιάζει
αν είναι μαστροπός.

225
00:10:59,441 --> 00:11:01,095
Διάολε, παππού μου
ήταν μαστροπός.

226
00:11:01,138 --> 00:11:04,011
Έτρεχε το Hump and Pump
έξω από το Μπατόν Ρουζ.

227
00:11:05,926 --> 00:11:08,015
Είναι βενζινάδικο
με ιερόδουλες;

228
00:11:08,058 --> 00:11:10,234
Ναι, κυρία.

229
00:11:10,278 --> 00:11:13,934
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είναι νέος
και φαίνεται λίγο διαφορετικό

230
00:11:13,977 --> 00:11:16,937
και απείλησε
να χαστουκίσει τον Νόλαν
για την οπτική επαφή,

231
00:11:16,980 --> 00:11:19,722
θέλετε παιδιά
να τον πετάξω;

232
00:11:19,766 --> 00:11:22,072
- Είμαι πολύ απογοητευμένος.
- Θεέ μου, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;

233
00:11:22,116 --> 00:11:23,595
Αυτός ο τύπος
είναι τόσο τρανός.

234
00:11:23,639 --> 00:11:25,032
Δεν είναι καν
πληρώνοντάς σας.

235
00:11:25,075 --> 00:11:27,077
Με πληρώνει.

236
00:11:27,121 --> 00:11:29,601
Με--

237
00:11:29,645 --> 00:11:32,909
τι είναι αυτό το συναίσθημα που νιώθεις
όταν βοηθάς κάποιον;

238
00:11:45,095 --> 00:11:47,794
Νομίζω -- Νομίζω
αρχίζει με ένα S.

239
00:11:49,970 --> 00:11:52,363
Ντροπή;

240
00:11:52,407 --> 00:11:54,322
Είναι ντροπή;

241
00:11:56,106 --> 00:11:59,240
Όχι, αλλά όπως κι αν είναι,
αυτό παίρνω
έξω από αυτό.

242
00:12:01,068 --> 00:12:04,288
Κοίτα, ξέρω ότι έκανε
κακή πρώτη εντύπωση,

243
00:12:04,332 --> 00:12:07,161
αλλά είμαι σίγουρος αυτή τη φορά,
θα έχει την καλύτερη συμπεριφορά του.

244
00:12:13,210 --> 00:12:15,560
Αυτά τα δύο σκυλιά ναζί
θα το σιγουρέψει.

245
00:12:19,173 --> 00:12:21,088
Συγγνώμη, έφερα τα σκυλιά.
Έφαγαν κάτι κακό.

246
00:12:21,131 --> 00:12:24,439
Δεν τους ήθελα
να πάω ντούκι στο σπίτι μου.

247
00:12:24,482 --> 00:12:26,528
Αυτό είναι πολύ
ευγενικός μαζί σου.

248
00:12:26,571 --> 00:12:29,052
Δεν είναι πρόβλημα.
Τώρα για τα ζώα...

249
00:12:29,096 --> 00:12:30,967
μην κοιτάς απευθείας
στα σκυλιά,

250
00:12:31,011 --> 00:12:33,274
μην κάνεις ξαφνικά
κινήσεις κοντά μου

251
00:12:33,317 --> 00:12:35,711
ή γύρω μου που μπορεί
τρομάξτε τα σκυλιά.

252
00:12:35,755 --> 00:12:39,541
Εκτός από αυτό,
ας κάνουμε μια υπέροχη συνεδρία.

253
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
Για κανένα λόγο δεν μπορούμε
απλά να τα δέσουν έξω;

254
00:12:42,239 --> 00:12:44,241
Τζόγκερ.

255
00:12:44,285 --> 00:12:46,983
Εντάξει, καλά,
τότε ας ξεκινήσουμε.

256
00:12:47,027 --> 00:12:48,419
Ray:
Α, μόλις το θυμήθηκα.

257
00:12:48,463 --> 00:12:50,117
Αυτά τα σκυλιά
είναι εκπαιδευμένοι να σκοτώνουν.

258
00:12:50,160 --> 00:12:53,424
Υπάρχει μια λέξη ενεργοποίησης
που μπορεί να μην χρησιμοποιήσετε ποτέ.

259
00:12:58,952 --> 00:13:01,737
Πρόκειται να
πες μας τι είναι;

260
00:13:01,781 --> 00:13:04,740
ξέχασα.

261
00:13:04,784 --> 00:13:08,091
Ωστόσο, θυμάμαι
έχει δύο συλλαβές.

262
00:13:08,135 --> 00:13:11,268
Έτσι είμαστε ασφαλείς

263
00:13:11,312 --> 00:13:14,097
αν απλώς χρησιμοποιήσει

264
00:13:14,141 --> 00:13:17,013
σύντομες λέξεις;

265
00:13:17,057 --> 00:13:19,015
Σίγουρος.

266
00:13:19,059 --> 00:13:22,802
δεν μου αρεσει
κάνε κύματα...

267
00:13:24,412 --> 00:13:28,198
αλλά κακός άνθρωπος
ναυάγιο πράγμα.

268
00:13:30,374 --> 00:13:32,942
Γεια σου Τσακ,
δεν είχαμε καθόλου.

269
00:13:32,986 --> 00:13:35,336
Εμείς είμαστε εδώ πρώτα.

270
00:13:35,379 --> 00:13:36,816
Πάει.

271
00:13:38,034 --> 00:13:40,558
Ξέρεις ότι μπορείς να πεις πάει.

272
00:13:40,602 --> 00:13:42,604
Αυτό είναι χάλια.

273
00:13:43,997 --> 00:13:45,607
Χάλια.

274
00:13:45,650 --> 00:13:47,261
Αυτό είναι όλο.

275
00:13:47,304 --> 00:13:51,047
φεύγουμε,
όχι επιστροφή.

276
00:13:51,091 --> 00:13:53,920
Παιδιά,
αυτό είναι γελοίο.

277
00:13:53,963 --> 00:13:58,576
- Τα σκυλιά δεν θα επιτεθούν.
- Α, αυτή είναι η λέξη.
"Επίθεση."

278
00:13:58,620 --> 00:14:00,491
Αυτή είναι η κωδική λέξη;

279
00:14:00,535 --> 00:14:02,972
Ξέχασα ότι το αλλάξαμε.
Κάποτε ήταν κράνμπερι,

280
00:14:03,016 --> 00:14:05,235
αλλά έγινε ένα περιστατικό
τελευταία ημέρα των Ευχαριστιών.

281
00:14:11,024 --> 00:14:12,547
Έλα,
ξέρεις τους κανόνες.

282
00:14:12,590 --> 00:14:14,375
Κάθε φορά ένα
των παικτών
προσαρμόζονται,

283
00:14:14,418 --> 00:14:18,553
-Πίνουμε ένα ποτό.
- Τσάρλι, είχα
τρεις μπύρες σε 15 λεπτά.

284
00:14:18,596 --> 00:14:22,035
Δεν έχω δει ποτέ παιδιά
τραβήξτε τον καβάλο τους τόσο πολύ.

285
00:14:22,078 --> 00:14:23,993
Εντάξει, το παραδέχομαι,
Κάπως απάτησα.

286
00:14:24,037 --> 00:14:27,301
Έλεγξα τον καιρό
στο Σινσινάτι, το ήξερα
επρόκειτο να είναι υγρό.

287
00:14:27,344 --> 00:14:31,087
Άκου, ήθελα
να σου μιλήσω για τον Ρέι.

288
00:14:31,131 --> 00:14:34,569
- Τι γίνεται με αυτόν;
- Θα πρέπει
διώξτε τον από την ομάδα μου.

289
00:14:34,612 --> 00:14:36,136
Το πρόβλημα είναι
μόλις βγει,

290
00:14:36,179 --> 00:14:38,312
εσύ και εγώ θα έχουμε
να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

291
00:14:38,355 --> 00:14:41,054
Γαμώτο, αυτό είναι χάλια.

292
00:14:41,097 --> 00:14:43,230
Έχω σκεφτεί
πολλά για τη δουλειά σου,

293
00:14:43,273 --> 00:14:45,188
γι' αυτό ήθελα
να γνωρίσεις τον Μπρετ.

294
00:14:45,232 --> 00:14:46,798
- Μπρετ, αυτή είναι η Σάσα.
- Γεια σου.

295
00:14:46,842 --> 00:14:48,278
Δουλέψατε και οι δύο
στον ίδιο τομέα.

296
00:14:48,322 --> 00:14:50,193
Πλάκα κάνεις.
Δούλευες σε σφαγείο

297
00:14:50,237 --> 00:14:52,239
σκοτώνοντας αγελάδες
με ηλεκτρικό πιστόλι με μπουλόνι;

298
00:14:54,284 --> 00:14:55,546
Όχι, όχι, όχι, όχι.

299
00:14:55,590 --> 00:14:58,027
Εργάζεται ιδιωτικά
βιομηχανία ψυχαγωγίας.

300
00:14:58,071 --> 00:15:01,204
- Τσάρλι!
- Είναι εντάξει, αγαπητέ.
Κάποτε ήμουν μαντάμ.

301
00:15:01,248 --> 00:15:05,165
Χωρίς προσβολή,
αλλά πώς έκανες
καταλήγουν εδώ;

302
00:15:05,208 --> 00:15:07,384
Λοιπόν, τα πήγα πολύ καλά
για κανα δυο χρονια,

303
00:15:07,428 --> 00:15:09,517
μετά αγόρασα
μια φάρμα στρουθοκαμήλου.

304
00:15:09,560 --> 00:15:12,041
Νόμιζα ότι πήγαινε
να είναι η νέα μπριζόλα.

305
00:15:12,085 --> 00:15:14,739
Δεν είναι.

306
00:15:14,783 --> 00:15:17,046
Πες της τι πιστεύεις
πρέπει να κάνει με τον μαστροπό της.

307
00:15:17,090 --> 00:15:19,875
Χάστε τον.
Εσύ είσαι αυτός
κάνοντας όλη τη δουλειά,

308
00:15:19,919 --> 00:15:22,660
βγάζει όλα τα λεφτά
μέχρι ένα νεότερο, πιο όμορφο
μπαίνει κορίτσι

309
00:15:22,704 --> 00:15:24,445
και σε διώχνει
και εκεί είσαι,

310
00:15:24,488 --> 00:15:25,968
περπατώντας στους δρόμους.

311
00:15:26,012 --> 00:15:27,970
Ναι, το ξέρω.

312
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
Πάντα σκέφτομαι
σχετικά με αυτό.

313
00:15:29,972 --> 00:15:31,931
Λοιπόν, απλά κάντε το.
Χάστε τον τύπο.

314
00:15:31,974 --> 00:15:34,107
Ακριβώς έτσι;

315
00:15:34,150 --> 00:15:36,979
Ναί. Υπάρχει ένα εκατομμύριο
άλλα πράγματα που θα μπορούσατε να κάνετε.

316
00:15:37,023 --> 00:15:38,676
Τότε μπορείτε να βγείτε ραντεβού
όποιον θέλεις.

317
00:15:38,720 --> 00:15:40,765
Δηλαδή, μπορεί να χρειαστεί
αρχίσει να σε φορτίζει,

318
00:15:40,809 --> 00:15:43,551
αλλά θα μιλήσουμε
για αυτό αργότερα.

319
00:15:43,594 --> 00:15:46,032
Καλά.

320
00:15:46,075 --> 00:15:47,250
Εντάξει, τι;

321
00:15:47,294 --> 00:15:48,904
Πάω να το κάνω.

322
00:15:48,948 --> 00:15:50,558
Αυτό είναι φοβερό.

323
00:15:50,601 --> 00:15:52,429
Ας κάνουμε ένα τραπέζι,

324
00:15:52,473 --> 00:15:54,736
παραγγείλετε ένα ζευγάρι
από μπριζόλες στρουθοκαμήλου,

325
00:15:54,779 --> 00:15:57,565
στείλτε τους πίσω γιατί
πιπιλίζουν και μετά πάνε
σπίτι και γιορτάστε.

326
00:15:57,608 --> 00:15:59,175
θα ήθελα πολύ,
αλλά θα πάω.

327
00:15:59,219 --> 00:16:01,221
Πρέπει να το κάνω τώρα
πριν χάσω τα νεύρα μου.

328
00:16:01,264 --> 00:16:03,397
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα;
Και όχι ο Ρέι, εσύ.

329
00:16:08,880 --> 00:16:12,667
Έι, ε, έχεις
οι υποθέσεις σας σε τάξη,
σωστά, Τσάρλι;

330
00:16:12,710 --> 00:16:16,366
Όπως, ξέρετε,
διευθετήσεις κηδείας,
ταφόπετρα, οικόπεδο.

331
00:16:16,410 --> 00:16:18,281
Γιατί;

332
00:16:18,325 --> 00:16:21,850
Γιατί αυτός ο μαστροπός
πρόκειται να σε σκοτώσει.

333
00:16:21,893 --> 00:16:23,852
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

334
00:16:23,895 --> 00:16:25,245
Μόλις μου πέρασε από το μυαλό.

335
00:16:25,288 --> 00:16:27,116
Κάθε φορά ένα κορίτσι
θα άφηνε τη ζωή,

336
00:16:27,160 --> 00:16:30,424
πάντα είχε κάτι να κάνει
με τον τελευταίο άντρα που ήταν μαζί του.

337
00:16:30,467 --> 00:16:32,208
Ω.

338
00:16:32,252 --> 00:16:34,994
Λοιπόν, ας κρατήσουμε
σταυρωμένα τα δάχτυλά μας
ότι το κορίτσι που μου αρέσει

339
00:16:35,037 --> 00:16:36,691
έκανε σεξ με κάποιον
μετά από μένα.

340
00:16:47,267 --> 00:16:50,270
Ω, χάλια.

341
00:16:50,313 --> 00:16:52,402
Γεια, Ρέι,
τι γίνεται;

342
00:16:52,446 --> 00:16:54,361
Άσε με να μπω.
Πρέπει να σου μιλήσω.

343
00:16:54,404 --> 00:16:56,363
Σχετικά με τι;

344
00:16:56,406 --> 00:16:59,627
Κάτι
Είμαι θυμωμένος για.

345
00:16:59,670 --> 00:17:01,542
Ναι, δεν το κάνω πραγματικά
κάντε το πια.

346
00:17:01,585 --> 00:17:03,326
Απλά ασχολούμαι
με φοβίες τώρα.

347
00:17:03,370 --> 00:17:06,373
Φοβάμαι ότι θα πάω
να σκοτώσει κάποιον.

348
00:17:06,416 --> 00:17:09,158
Αυτό είναι φοβία,
σωστά;

349
00:17:09,202 --> 00:17:11,552
Λοιπόν, τεχνικά, όχι.

350
00:17:11,595 --> 00:17:13,467
Τι είναι στην τσάντα, Ρέι;

351
00:17:13,510 --> 00:17:15,860
Όλα μου τα όπλα.

352
00:17:15,904 --> 00:17:18,037
Λοιπόν, ένα σακουλάκι με όπλα,
λες.

353
00:17:19,516 --> 00:17:21,431
Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που περάσατε.

354
00:17:21,475 --> 00:17:23,825
Έλα ρε φίλε!

355
00:17:23,868 --> 00:17:25,522
Είσαι ο θεραπευτής μου.

356
00:17:25,566 --> 00:17:28,264
Είσαι ο μόνος τύπος που εμπιστεύομαι
να μου τα κρατάς αυτά.

357
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Δώσε μου τα όπλα, Ρέι.

358
00:17:40,450 --> 00:17:42,974
Έφυγε, φίλε.

359
00:17:43,018 --> 00:17:44,846
Η σκύλα έφυγε.

360
00:17:44,889 --> 00:17:46,500
Λυπάμαι που το ακούω.

361
00:17:46,543 --> 00:17:47,849
Δώσε μου τα όπλα, Ρέι.

362
00:17:47,892 --> 00:17:49,894
Δεν ξέρεις καν
για τον οποίο μιλάω.

363
00:17:49,938 --> 00:17:53,115
Έχεις δίκιο, εγώ όχι,
αλλά ως θεραπευτής, το ξέρω
ότι όταν φύγει μια σκύλα,

364
00:17:53,159 --> 00:17:54,986
είναι μια καλή στιγμή
να αναπνεύσει

365
00:17:55,030 --> 00:17:57,163
και παραδίδουν
η τσάντα με τα όπλα σου.

366
00:17:58,468 --> 00:18:00,079
Είναι η Σάσα, φίλε.

367
00:18:02,255 --> 00:18:04,431
Είπε τίποτα
για να φύγεις;

368
00:18:06,520 --> 00:18:08,522
Μόνο μετά από κάθε φορά
κάναμε σεξ.

369
00:18:08,565 --> 00:18:09,914
Θα έλεγε,
«Αντίο, φεύγω».

370
00:18:09,958 --> 00:18:12,134
Αυτό είναι το μόνο που αφήνει
Έχω ακούσει ποτέ για.

371
00:18:12,178 --> 00:18:15,572
Τα παράτησε, Τσάρλι.
Το μεγαλύτερο εισόδημά μου.

372
00:18:15,616 --> 00:18:18,488
Θα μου κοστίσει
δεκάδες χιλιάδες δολάρια.

373
00:18:18,532 --> 00:18:20,447
Εντάξει, κοίτα, το ξέρω
αυτό πρέπει να πονάει,

374
00:18:20,490 --> 00:18:23,145
αλλά ίσως ήταν απλώς η ώρα
για να φύγει από τη ζωή.

375
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
«Αφήστε τη ζωή»;

376
00:18:25,408 --> 00:18:28,063
Πήρε τρία από
τα άλλα κορίτσια μου και μετακόμισα
σε όλη τη χώρα κάπου

377
00:18:28,107 --> 00:18:29,978
να ξεκινήσει το δικό της
καταραμένη υπηρεσία συνοδείας.

378
00:18:30,021 --> 00:18:32,763
Τι έκανε η σκύλα;!

379
00:18:32,807 --> 00:18:34,939
Ναι. Δικαίωμα;

380
00:18:34,983 --> 00:18:37,855
Μόλις σηκώθηκε
και έφυγε.

381
00:18:37,899 --> 00:18:40,771
- Λοιπόν... όχι αντίο;
- Όχι.

382
00:18:40,815 --> 00:18:44,471
Ούτε ένα ευχαριστώ
για όλες τις καλές στιγμές,
το καλύτερο σεξ που έκανα ποτέ;

383
00:18:44,514 --> 00:18:45,559
Όχι - τι;

384
00:18:45,602 --> 00:18:49,519
Δεν έκανα ποτέ σεξ
με τη Σάσα.

385
00:18:49,563 --> 00:18:52,131
Ξέρεις, Τσάρλι,
είσαι καλός θεραπευτής.

386
00:18:52,174 --> 00:18:54,568
Είναι σαν να μπορείς να νιώσεις
αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή.

387
00:18:54,611 --> 00:18:57,179
Α, το νιώθω.

388
00:18:57,223 --> 00:19:00,182
Θα προσβληθήκατε
αν ήθελα να κάτσω
στον καναπέ σου

389
00:19:00,226 --> 00:19:02,793
για μια δυο ώρες
και απλά να μεθύσω;

390
00:19:02,837 --> 00:19:04,795
Θα προσβληθήκατε
αν γίνω μαζί σου;

391
00:19:04,839 --> 00:19:06,754
Κόλαση, όχι.

392
00:19:06,797 --> 00:19:09,452
Θέλετε να πυροβολήσετε μερικά όπλα
στην πίσω αυλή;

393
00:19:09,496 --> 00:19:11,976
Σίγουρα, αλλά μόνο
αν είμαστε μεθυσμένοι.

394
00:19:12,020 --> 00:19:13,630
Και ποτέ με θυμό.

395
00:19:15,502 --> 00:19:18,113
Βρήκα μερικά γκέι μπισκότα,
μερικά γκέι κουλούρια,

396
00:19:18,157 --> 00:19:19,723
λίγο gay soda pop,

397
00:19:19,767 --> 00:19:23,162
και μερικές Lorna Doones.

398
00:19:23,205 --> 00:19:25,033
Ο γκέι σε αυτό
υπονοείται.

399
00:19:26,382 --> 00:19:28,079
Εντάξει, αφού είμαστε
μποϊκοτάροντας τον Τσάρλι,

400
00:19:28,123 --> 00:19:30,038
Μάλλον θα το κάνω
γίνε ο θεραπευτής.

401
00:19:30,081 --> 00:19:31,866
Γιατί πάντα
να γίνεις θεραπευτής;

402
00:19:31,909 --> 00:19:34,260
Επειδή έχω φτιάξει
τη μεγαλύτερη πρόοδο
με τον θυμό μου!

403
00:19:34,303 --> 00:19:36,827
Θεέ μου, τι ηλίθια ερώτηση.

404
00:19:40,962 --> 00:19:43,225
Ed, την περασμένη εβδομάδα
μιλούσαμε για

405
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
πως πέθανε ο σκύλος σου
όταν ήσουν παιδί.

406
00:19:45,271 --> 00:19:47,882
θα διέγνωσα
προβλήματα θυμού σας

407
00:19:47,925 --> 00:19:51,102
ως έχει να κάνει με
όλα τα είδη της παιδικής ηλικίας,

408
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
και επίσης συναισθήματα.

409
00:19:53,714 --> 00:19:56,282
Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μου
να είσαι θεραπευτής.

410
00:19:58,197 --> 00:20:01,765
Nolan, υπάρχει κάτι;
θέλετε να μοιραστείτε
με την ομάδα;

411
00:20:01,809 --> 00:20:03,941
Όχι, δεν νομίζω
Μπορώ να μιλήσω για αυτό.

412
00:20:05,465 --> 00:20:08,816
Είναι εντάξει.
Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος.

413
00:20:08,859 --> 00:20:10,296
Εντάξει,
μερικές φορές μιλάω στον εαυτό μου.

414
00:20:10,339 --> 00:20:13,081
Είναι αυτό που
θες να πω;

415
00:20:13,124 --> 00:20:15,562
Όχι, αυτό είναι
έπρεπε να ακούσεις.

416
00:20:18,304 --> 00:20:21,220
Αγόρι, χρειάζεσαι
τρομερή βοήθεια.

417
00:20:26,964 --> 00:20:28,966
Σκέφτηκα ότι μπορεί
βρε παιδιά εδώ.

418
00:20:30,751 --> 00:20:32,274
Δεν σε χρειαζόμαστε.

419
00:20:32,318 --> 00:20:35,016
Κάνουμε τη δική μας συνεδρία
με υπέροχο φαγητό

420
00:20:35,059 --> 00:20:37,018
και αποκαρδιωτικό
ανακαλύψεις

421
00:20:37,061 --> 00:20:39,586
και τίποτα δεν γαβγίζει
και μας τσακίζει.

422
00:20:39,629 --> 00:20:41,240
Αν δεν μετρήσετε τον Ed.

423
00:20:43,242 --> 00:20:44,895
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Τα σκυλιά δεν θα είναι
επιστρέφοντας.

424
00:20:44,939 --> 00:20:47,202
Βρήκα τον Ρέι
ένας νέος θεραπευτής

425
00:20:47,246 --> 00:20:49,378
και έριξα την πόρνη.

426
00:20:49,422 --> 00:20:52,163
Είναι τόσο σημαντικό
εσείς είστε για μένα.
Έριξα την πόρνη.

427
00:20:54,862 --> 00:20:57,081
Αυτή που ποτέ δεν
σου είπα για.

428
00:20:57,125 --> 00:20:58,387
Ξεχάστε το λοιπόν.

429
00:21:00,302 --> 00:21:01,695
Δεν σε χρειαζόμαστε
πια, Τσάρλι.

430
00:21:01,738 --> 00:21:03,871
Το βρήκαμε
μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

431
00:21:03,914 --> 00:21:07,657
Εντάξει,
όποιος το πιστεύει,
μείνε εδώ.

432
00:21:07,701 --> 00:21:10,356
Όλοι οι άλλοι,
ακολούθησέ με πίσω στη θέση μου.